See îasy in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "yasí"
},
"expansion": "Nheengatu: yasí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: yasí"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*jat͡sɨ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *jat͡sɨ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*jat͡sɨ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *jat͡sɨ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*watɨ"
},
"expansion": "Proto-Tupian *watɨ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "jaxy"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní jaxy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "jasy"
},
"expansion": "Paraguayan Guaraní jasy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *jat͡sɨ, from Proto-Tupian *watɨ.\nCognate with Mbyá Guaraní jaxy and Paraguayan Guaraní jasy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eîasy",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"îa‧sy"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasya'yra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasyangaîbara"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasyendy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasyobagûasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasysemano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "îasytatá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The moon was eclipsed.",
"ref": "1622, anonymous author, “Eclypsar-se a lua”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 108; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Jacibaeyaú[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Moon (natural satellite of the Earth)"
],
"id": "en-îasy-tpw-noun-zL9~SvuB",
"links": [
[
"Moon",
"Moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"starfish"
],
"id": "en-îasy-tpw-noun-N1W0F7D5",
"links": [
[
"starfish",
"starfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "îasytatá"
},
{
"word": "îasytatagûasu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How would a inhabitant of Hell live in this world if God made him live out of there for a month?",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Do primeiro nouiſsimo, que he a morte” (chapter I), in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 156v:",
"text": "Marã eteĩ raumope amó Anhangarata pôra recou ycô ârapupe oyepe yaci Tupã ebanoĩ çuí omomborû omoingoberememô[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"month (period into which a year is divided)"
],
"id": "en-îasy-tpw-noun-9YLdQgNN",
"links": [
[
"month",
"month"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi, hapax) month (period into which a year is divided)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaˈsɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "îasy"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "jaci",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: jaci",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: jaci"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eîasy",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"îa‧sy"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 6 82",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 16 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 4 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palm tree of the species Attalea butyracea"
],
"id": "en-îasy-tpw-noun-MfhqX3Jq",
"links": [
[
"palm tree",
"palm tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaˈsɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "îasy"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "yasí"
},
"expansion": "Nheengatu: yasí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: yasí"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*jat͡sɨ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *jat͡sɨ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*jat͡sɨ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *jat͡sɨ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*watɨ"
},
"expansion": "Proto-Tupian *watɨ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "jaxy"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní jaxy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "jasy"
},
"expansion": "Paraguayan Guaraní jasy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *jat͡sɨ, from Proto-Tupian *watɨ.\nCognate with Mbyá Guaraní jaxy and Paraguayan Guaraní jasy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eîasy",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"îa‧sy"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "îasya'yra"
},
{
"word": "îasyangaîbara"
},
{
"word": "îasyendy"
},
{
"word": "îasyobagûasu"
},
{
"word": "îasysemano"
},
{
"word": "îasytatá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"english": "The moon was eclipsed.",
"ref": "1622, anonymous author, “Eclypsar-se a lua”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 108; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Jacibaeyaú[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Moon (natural satellite of the Earth)"
],
"links": [
[
"Moon",
"Moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"starfish"
],
"links": [
[
"starfish",
"starfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "îasytatá"
},
{
"word": "îasytatagûasu"
}
]
},
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi hapax legomena",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "How would a inhabitant of Hell live in this world if God made him live out of there for a month?",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Do primeiro nouiſsimo, que he a morte” (chapter I), in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 156v:",
"text": "Marã eteĩ raumope amó Anhangarata pôra recou ycô ârapupe oyepe yaci Tupã ebanoĩ çuí omomborû omoingoberememô[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"month (period into which a year is divided)"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi, hapax) month (period into which a year is divided)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaˈsɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "îasy"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "jaci",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: jaci",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: jaci"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eîasy",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "îasy (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"îa‧sy"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"palm tree of the species Attalea butyracea"
],
"links": [
[
"palm tree",
"palm tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jaˈsɨ]"
},
{
"rhymes": "-ɨ"
}
],
"word": "îasy"
}
Download raw JSONL data for îasy meaning in Old Tupi (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"îasy"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "îasy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Late Tupi, hapax",
"path": [
"îasy"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "îasy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Late Tupi, hapax",
"path": [
"îasy"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "îasy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"îasy"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "îasy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.